v¹ Xx£f R£n»yx‹. vf Xx£{ àz£ xp‰p t¥ƒ¥. vf v»[‰ R£n»M Xx£f Ãx£[p‰p t¥ù{§j£. Xx£ »{p »Y»pY‰ WY‰Y ~¹»l£‰} »{p{£ nÃp‰p v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. Xx£f »{p »Y»pY‰ R£nyx Yyp{£ nÃp‰pl‰ v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. v¹ Xx£ …`v Sp‰p{£. Wà R»rˆ Rx R¥óz‹r‹Ñ»xˆ Sqz£ Xx£»[‰ v`ªz‰ »[nyf »ƒ£‰v£[v WnŠµ vvl‰ A Rx WY‰Yv Xx£»[‰ v`ªz‰ »[ny R£{£. v¹ x¨nŠ»nf »Y£f§»{z£ v¥y¥j£. A x¨nŠ»nŠµ »t£‰Kt r§r§yz£ v»[‰ YYªz‰ »nYv Y¥h¨j£. v¹ ƒŒlª»N Xx£ [¥p ýlyx‹. vf Xxl‰ WY‰Y Sp‰p Bp¦.
R¥x pñp‰ y¦r‹Y£x. r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ R¥óz‹r‹Ñxf p¨ãy¥ [Kv£pxYx. »K y¦r‹Y£ R.»r£.~. U~~ˆ »r… nY‰{£v U[l‰l£x. A Yz£ R¹|»xë. Wv R¹|»xp‰ R¥x »rì ~‹Ñ U~~ˆ »r… ý}xxp‰ ƒlyv ~vl‰ {«{£x. W»ƒl‰ R¥x ý|‰{ ýn³£zxf x¦vf lyK {£~p£{p‰l »p£{«{£x. A ý|‰{ ýn³£z r±»N|xf R{|³ zYªj© r±v£jx v´ þ»vë.
y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ r{§»z‰ R[ƒŒ`YK r‹…‹tq ëÜ »~£x£ t¥üƒ. Wë~£ r{§»z‰ ty r‹…‹tq{ y¦r‹Y£f ƒ¥`›vY‰ Üt¨»j‰ p¥l.
“Uw R£rƒ¨ ýu£»[‰ Yyrp‰.”
RKv£l‰, l£l‰l£l‰ R¥{Ñz‹ Y…ƒ.
“vf t¥ƒ¥. A »{p¨{f v¹ »v£YY‰ ƒù y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£ [p‰p{£.”
y¦r‹Y£»[‰ ~ˆÞy ë[vpx {«»xˆ Wxx‹.
“S»[p [p‰p r§†{p‰ »{z£»N S»[p [ëp‰. Rr‹ Uwf UnN Yyp‰pK. S»[p »p£[l‰»l£l‰ A»Y‰ szýr£Y Y{à ƒù n{~Y Uwf »l‰»Mý.”
y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ R¥xf {n Yyp‰pf {«ƒ.
“t¥ƒ¥... ÃN»{£l‰ t¥ƒ¥vx‹. v¹ y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£»[p S{yx‹. v¹ A y~ˆ~£{f xp{£.”
~¥t¦{fv A {p ýf y¦r‹Y£ [»K ñlªùxY»[‰ v£M[»xp‰ y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£»[p Üt¨»j‰x.
“R¥x‹ Uw R£ñ WYf{l‰ xp‰pn?”
A Ãxp Yz {p ýf »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f ýy¥nŠo ~fp ~qƒ£ Q z¹Y£ x¨n ƒv¨à{f R£o¨ëY »~t…, »~t…‹xp‰ tq{£ [¥ìv R£yKu Yy Üt¨»j‰ x. Róz‹r‹Ñx ~ƒ A R{f [Kv£p{z‹p¨l‰, y¦r‹Y£z£»[‰ [Kv£p»xp¨l‰ ly¥j ly¥Úxp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ x¨n ƒv¨à{ ~v[ Rl‰{¥z‰ t¥q»[p ~‹Ñxƒ. X{§p‰»[p‰ »t£»ƒ£‰ »npYª r£~z‰ Ro³£rpx ƒv£yYy ÷Ãx£ ýyƒŒl{ ~‹Ñ»x£‰ x. y¦r‹Y£»[‰ »x»ƒ…‹xp‰ »nlªp‰ »npYªn ƒv¨à{f WY‰{ ~‹Ñxƒ. WrvjY‰ »p£{ r£~z‰ Ro³£rp»xp‰ r~¨ y¦r‹Y£»[‰ ~òrlv ÐÜ »~£»ƒ£x¨y£n x¨n ƒv¨à{f WY‰{ ~‹Ñ»xˆ x. Wë~£ y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ ~‹lª»N R¥x x¨n ƒv¨à{f WY‰þv r‹Ú~ Ro³£rp [vpf Ül ltp‰pf xp t{x.
W»ƒl‰ A »{p¨{f ~‹ã þ Üt¨»j‰ »p£~‹l® »nxÃ. y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[vf p¨ãy¥ R¥`ûK YKƒzY ÷Ãx£{Y‰ »~£x£»[p Rƒ{yx.
A t{ áp[l‰ y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ r{§»z‰ R»pY‰ Rxl‰ Ãr§j£ƒ. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰n Üt¨»j‰x. A ~¥t¦{fv y¦r‹Y£ pvf [¥…»rp »~ˆv y¦r‹Y£{Y‰ þ ~‹Òvx. ~¥t¦{fv {yY‰ t¥ü »YpYªf l{l‰ {yY‰ tzp‰pf lyK r‹ùr§p‰ t{Y‰ y¦r‹Y£»[p‰ ´~ˆ {«{£x. W{¥ë y¥{¥l‰ÜxY R¥óz‹r‹Ñ»xˆ R¦l [Kv£pxY ~‹f »Y£…wf p¨ãy¥ »ƒ£‰v£[v {¥ë »r»n~Y ÷Ãx£{Yf r¥ñj lë r¹[z»K »t£‰ÕK Y£vyxY Yz‰ »[{p{£ xp¨ RplªyYf Rl{¥ìvY‰ t¼ã ýx. R¥x»[‰ A Ýyjxf RKv£l‰, l£l‰l£l‰, r{§»z‰ R»pYªl‰ ~£v£ËYxp¨l‰ ýy¥nŠo þ Üt¨»j‰ Wë~£x.
“p¹[Œ Xx y~ˆ~£{f xp‰p Wr£. v¹ p¹[Œf UnN Yyp‰pK. p¹[Œ y~ˆ~£{Y‰ »p£Yy [»K »[nyf »{z£ Sp‰p. p¹[Œ y~ˆ~£{Yf xp{£ Ãxz£ R£y¹Ç»{zx‹ v¹ »K ë{£h¨ àz£ R£»N.”
y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒ»z‰ y~ˆ~£{Yf x¦vf ~¥y»~p t{ ~¥zþ»vp‰ x¨n ƒv¨à{f t¥¼µ ~‹Ñp R¥x»[‰ ~òr ÐÜ »~£»ƒ£x¨y£n l¥Ü [l‰»l‰x. Xƒ¨ R¥x»[‰ R¥{¥~ˆ~ v~ˆ~‹p£x. Xƒ¨ ƒv¨à »~ˆ{»xp‰ ´p ÃŒrxY ë{£h¨{Y‰ zt£»[p [v r¥ñj Üt¨»j‰ R¥x»[‰ [vp {…Yp‰pfx.
“p¥ƒ¥ Rx‹»xˆ..! v¹ A Ýy»j‰ »{p~ˆ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥”
R¥x nynk© {«{£x.
y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒz tz£ r¥ñÚx£x. v~ˆ~‹p£ ë{£h¨ R{~p‰{ ƒv¨à ~fp‰ ïvf [Œ»xˆ x.
Y£zx ´p, ~Ü, v£~ {|»xp‰ »[þ xñp‰ Üt¨»j‰ »t£»ƒ£‰ »N[»xë. y¦r‹Y£f »ƒ£‰v£[v ~ƒ A R{f r±»nŠ|x [v lyñp‰v ƒ¨y¥r§y¥ãx. R¥`ûK YKƒ»z‰ µ n, vƒv[ [vp‰ YynŠµl‰ {§{vp£{fl‰ {h£ R¥x »{l »pl` t¥ûK Wz‰z þ Üt¨»j‰x. W»ƒl‰ R¥x Ã~‹{Yª ~v[ »rñp‰ »{»…p‰pf »p£[Œx£x.
Wpv¨ã »»n{x xp¨ vƒ£ r§ãv »nxÃ. y¦r‹Y£ ÷Ãx£»N ý»NY ´pY »x»ƒ…‹xp‰ »nlªp‰ »npYªn ~v[ »ƒ£‰v£[v p[yxf r¥ñÚx£x. A ë{£h¨{f [»K »[ëxp‰pf R{|³ Y…vp£ ñzµ [p¨ r‹Ú~x. »ƒ£‰v£[v r´¹ÇYy¥{Yª {« [¥v¨j© »ƒ£‰v£[v p[yxf r¥ñj ~‹Ñ»xˆ ñlªyp‰ ÃŒr »npYª ~v[Œë. An R{|³ Yzvp£ ñzµ [p‰pfx. y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ »n»pl‰ r±mv{yf v¨j[¥~¨»j‰ WƒŒµx. Wx ~¥t¦{fv »»n»{£‰r[l ƒv¨{Y‰ ýx. A r±mv »pl‰ [¥Ò»vp‰v y¦r‹Y£l‰, [¥v¨j©l‰ »rK{lªp‰ þ ~‹Ñxƒ. »Y£Ñp‰v Ãxp‰»p‰ pK X{§»p£{§p‰ pK[K, ãyR¥vlªK R¹Y, ÷Ãx£ ~ˆm£p R£´xn A r±mv ƒv¨»Nµv ƒ¨{v£y¥ Yy»[p Üt¨j£ƒ. A [¥p y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ñlªy¥ ñlªù»x£‰ r§ãvx r… Y…ƒ.
Y£zxl‰ ~v[ »n»np£»[‰ »rv z‹xz£ nûz£ {¥»hñp‰ ÜïÚ.
y¦r‹Y£ y~ˆ~£{f r¥ñj r±mv{yf [vf [Œ»xˆ »K »r±ˆv»xˆ Up‰v£nìx R£~‰{£nxl‰ ~v[x.
y¦r‹Y£»[‰ ƒv¨à»N ~‹Ñp v~ˆ~‹p£ ë{£h¨ r‹f [v r¥ñj Üt¨»j‰n y¦r‹Y£»[‰ [v r¥ñÛv S»{p‰ »vp‰ ~¥zþ»vë. lv£»[‰ p¦p£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒ»z‰ {¥hf x¦»vp‰ r~¨ »v£H þ R¥l¥x‹ ƒv¨à v~ˆ~‹p£f ƒ¥`ª»p‰x.
“p¹[Œ áp‰ S~ˆ~yfl‰ {h£ ƒ¥hx‹.”
Xƒ¨ y¦r‹Y£f Ä»Nx.
A ƒv¨à v~ˆ~‹p£ ÐÜYvf lv£»[‰ p¦p£ {p y¦r‹Y£ [¥p Rnƒ~Ãp‰ r~¨ýx. W»ƒl‰ A t{Y‰ xKlvf »ƒ£‰ y¦r‹Y£f áì Üt¨»j‰ p¥l.
“Y£»zY Sqz£ v¹ y¦r‹Y£ [¥p Rnƒ~Ãp‰ Sp‰»p‰. »K x¨nŠ»n S{y{§j© [vp‰v v¹ y¦r‹Y£{ v»[‰ …`f [p‰p{£.”
ƒv¨à v~ˆ~‹p£ [»K ñlªyp‰ ~v[ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. y¦r‹Y£»[‰ r{§»z‰ Rx ƒ¥y R¥l¥K …`v ÐÝp‰n A t{ áp ~‹Ñxƒ.
A 2009 R{§y¥nŠ»nŠ x¨nŠo»xˆ ny¥j©v Y£zxx‹. ë{£h¨{ R{~p‰{ {p‰ë x¨n »ryv¨jf [Œx v~‹p‰p£f x…‹ Y{à ë{£h¨{Y‰ z¥»Jýáx‹ Ã{ »p£ƒ¥Ã ýx. A Alyvfv x¨nŠox ny¥j© þ Üt¨j© ë~£x.
y¦r‹Y£ ë{£h¨{ R{~p‰{ »ƒ£‰v£[v ÷Ãx£{ tz£ [Œx£ x. A lv£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ý{£ƒ v¹[z³xf R{|³ ´p {Y{£p¨ »x£à [¥ì»K Ryv¨j n R¥Ü{x. [¥v¨j©»[‰ r£M|‰{x y¦r‹Y£ [¥p »ƒ£q ƒ¥Ñ ájp‰ ~‹Ñxƒ. X{§ƒ¨ [¥v¨j©»[‰l‰, y¦r‹Y£»[‰l‰ ~Ktp‰oxf RYªz‰ »ƒ…p‰pf »p£[Œxƒ.
“Xx£.... Xx£»[‰ »[nyf »K [¥p Ãxp‰p. ´p {Y{£p¨ à[p‰p...”
[¥v¨j©, y¦r‹Y£f áp¨K ãp‰»p‰x.
y¦r‹Y£ A t{ »[nyf áp¨K ãp‰p£x.
A Rp¨{ »nr£M|‰{xv zƒŒ zƒŒ»xˆ »K ý{£ƒx ~qƒ£ ´p {Y{£p¨ »x£à [l‰ƒ.
»K t{ R¦l {p‰ë x¨nï»K ~‹Ñ y¦r‹Y£»[‰ v~ˆ~‹p£fn ~¥z{ Üt¨»j‰ x. x¨nŠo»xˆ R{~p‰ R´xyf Uy µ ~‹Ñ Xƒ¨f [vf Avf ë{£h¨ »p£v¥l. lv£ Svƒl‰ tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ ~‹Ñ p¦p£»[‰ »K Ýyjx [¥p Xƒ¨ n~ nƒ~ˆ {yY‰ v¥ù v¥ú Urp‰»p‰ x.
“»KY v»[‰ {yn. vf Yz‹p‰ »K [¥p Wx£f Ãxp‰p Üt¨j£. Al‰ v¹ Wx£f R£n»yx‹. v¹ »Y£»ƒ£vn Wx£{ »{p »YpYªf Rx‹Ü»{p‰p Sh »np‰»p‰. vf AYf »Y£»ƒ£v{l‰ Sh »np‰p t¥ƒ¥.”
Xƒ¨ x¨nï»K ~‹f [»K ñlªyp‰f np‰{£ WN»Nx.
W»ƒl‰ {¥Õ »àƒY‰ [Œ»xˆ p¥l.
{p‰ë x¨nï»Kµ Xƒ¨ ñx[Œ»xˆ x. A yff, áxf WY‰ þ»y£‰n£y x¨n ýy¥{Yª RƒŒñ Yyñë. »Y£Ñ l²~ˆlxp‰ ý~‹p‰ Rf{£ Üt¨j© ïK »t£‰KtxYf ƒ~¨þ»vp‰ Xƒ¨»[‰ »nr£{z‹p‰ rƒ… »Y£f~ ~Kr«Mj»xp‰v ýp£| þ ÜïÚ. Xƒ¨»[‰ vyjxf »ƒ‰lª{ RéY y¥éy {ƒpxx‹.
R{~p‰ Yfx¨lª ~qƒ£ Xƒ¨»[‰ ~‹y¥y [vf »[»pp zµ. Rplªy¥{ [»K p¦~‹xp‰»[‰ »~£‰~¨~¨K v¥n x¨n ƒv¨à »[°y{£a£y ~ƒŒl{ Xƒ¨»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ã »YùÚ. Xƒ¨»[‰ u}ˆv£{»|‰} »x£à ý»|‰} »~£»ƒ£p‰ »Y£lY‰ R¥óz‹r‹Ñ»xˆ S´»YùÚ.
ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ »K ƒ´~‹ vyjx y¦r‹Y£fn Yp {¥Ä ÜïÚ. W»ƒl‰ R¥xf ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~qƒ£ r¥ñ»jp‰pf Sh z¥ð Üt¨»j‰ p¥l. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ {«»xˆ R¥xf R¥`ûK YKƒ»zp‰ ë{£h¨ Rp¨vl »p£þvx. R»pY‰ Yy¥j {«»xˆ R¥x ~‹x ý{£ƒ v¹[z³x »{p¨»{p‰ »t£»ƒ£‰ {¥hy£cY£ù{z ëyl{ ~‹Òvx.
ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ vyj»xp‰ ~Ü ÃƒŒrxY‰ SY‰v xnŠµ y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ý{£ƒ v¹[z³x vƒ£ Sƒ…‹p‰ r¥{¥l‰ýÚ. A »ƒ£‰v£[v r‹ƒŒÑ [¥v¨j©»[‰ ë{»~ˆµx. y¦r‹Y£»[‰ ÐÝp‰ R¥óz‹r‹Ñ»xˆ ~‹f WƒŒ R£ƒ. [¥v¨j©»[‰ ÐÜ ƒŒl{lªp‰ ý|£z r‹ù~Y‰n Wxf WY‰{ ~‹Ñxƒ. ý{£ƒ v¹[z³»xp‰ Rplªy¥{ y¦r‹Y£ p{£l¥p‰ [l‰»l‰ [¥v¨j©»[‰ vƒ »[nyx.
p{ x¨{… Sl£ Yª†r[x. WûpY£f áÕ{ R£nyx Y…ƒ. A ý{£ƒ»xˆ r…v¨ v£~»xˆ ~¥vy¥K ´pxx‹. y¦r‹Y£l‰ - [¥v¨j©l‰ X{§p‰»[‰ Y£vy»xˆ R¥»qƒŒ {¥Üy ~‹Ñxƒ. WY{yv y¦r‹Y£, [¥v¨j©f R¥»qƒŒ nv£»[p rƒy r‹f rƒy »np‰pf {«{£x.
»K Rp»rˆ¿}‹l áÕ r±ƒ£y{z‹p‰ [¥v¨j© l¥Ü [l‰»l‰x.
“v¹... »v£YY‰n Xx£f Yyr§ {yn? R¥x‹ vf »v»ƒv [ƒp‰»p‰?”
[¥v¨j© A lntz rƒy{z‰ Y£»[pv y¦r‹Y£»[p‰ ýv~¨»Nx. W»ƒl‰ A »{p¨{f Xƒ¨f z¥t¨»j‰ l{ l{l‰ áÕ rƒy{z‰x. Wv rƒyY¦K S{~p¨ t¥ù l¥p [¥v¨j© - y¦r‹Y£ r¥l‰lYf lz‰ûYy nv£ Y£vy»xp‰ W…‹xf r¥p[l‰»l‰x.
y¦r‹Y£f A [¥p {»[‰ {[Y‰ Üt¨»j‰ p¥l. R¥x R¥qf þ »ry…‹ »ry…š ~‹Ñp Rp‰nv [¥v¨j© c»pz‰ Y»r£†»{p‰ tz£ ~‹Ñ»xˆ x.
“Wx£f »v£YYf ƒù »Y‰p‰Ü xp‰p R¥Ü. lyƒ£ ë{§j£v XY‰»Y£‰v ƒùx£ý.”
[¥v¨j© R¥x [¥p ~‹lª»N W»z~x.
W´p ´px »[þ [Œ»xˆ x.
Tf r~¨à n WY{yv R£»N| {«{Yª rùnŠ»np‰ y¦r‹Y£, [¥v¨j©f R¥»qŠ »ry…£»[p rƒyr‹f rƒy »np‰pf rfp‰ [l‰l£x. W´pn [¥v¨j© rƒy Y£»[pv Y£vy»xp‰ r¥p [l‰»l‰x.
»l{¥ë ´p»xˆ x¨{… R¥»qŠ ën£ ~‹Ñxƒ. W´pn »ry »n´»p‰ »~ˆv [¥v¨j© rƒyY¦K{zf zY‰ {§»j‰x. Wv »l´»p‰ rƒyµK{z‹p‰ [¥v¨j©»[‰ »l£… Yf r¥…š S´ò Üt¨»j‰x.
“Wx£ vf R£x‹l‰ [¥ƒ¥N»{£l‰ vvl‰ Wx£f [ƒp{£. R¥x‹ v¹ ëYK ëyry£»nŠ [ªÑYp‰»p‰.”
[¥v¨j© ~‹lª»Nx.
~‹N{p ´p»xˆµn R¥»qŠµ WY{yv y¦r‹Y£, [¥v¨j©f rƒy r‹f rƒy ãp‰»p‰x. A »ry »l´pfv {h£ {¥Õ »N[»xë. [¥v¨j©f Wx l{ãyfl‰ S{~‹x »p£ƒ¥Ã ýx. Xƒ¨ y¦r‹Y£f rƒyr‹f rƒy ãp‰»p‰x. áp‰ »n»np£ »n»np£fv rƒy µ [ëÜ. vƒ£ ƒx‹»xp‰ WûpY£f »a£‰np£ YyÜ. R{~p Wx »Y…{y {«»xˆ y¦r‹Y£ »nr£ Rr±£ÚYxYª »vp‰ R¥»qŠ n`z£ »t£»ƒ£‰ »{»ƒ~ vƒp‰~‹ þ»vp‰ r~¨{x.
“R¥x‹ Xx£ vf [¥ƒ¥N»N?”
[¥v¨j© ~‹xû lyƒ RvlY »Y£f y¦r‹Y£»[p‰ ýv~¨»Nx.
“R¥x‹ v¹ »v£Yfn Xx£f [ƒp‰»p‰.”
y¦r‹Y£ ýv~¨»N Ã~‹ã »nxY‰ »p£np‰p£ »z~fx.
»n»np£ …¹þ ~‹Ñp ýf n, R¥»qŠ ëà ~‹Ñp ýfn ´prl£ WY»z~fv Yz»Y£‰z£ƒzx.
Wx [¥v¨j©»[‰ »nv£r‹xp‰fn, ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰fn, ÐÝp‰f n vƒ£ YynyxY‰ {p lyvf Xh¨ã{£ »[£~ˆ Üt¨Ú.
y¦r‹Y£»[‰ »K nhJty ƒ¥~‹úv [¥p [¥v¨j©»[‰ r£M|‰{x y¦r‹Y£»[‰ »nv£r‹xp‰fn ~¥z Y…ƒ.
“Xx »np‰p£... Xx »np‰p£»[‰ Y¥v¥l‰»lp‰»p‰ Y~£n t¥p‰»nŠ. R¥x‹ »K yj‰h¨ ~y¥{z‰ R¥ÜYy[p‰»p‰. »ƒ£¼´p‰ Sp‰p tzp‰p.”
y¦r‹Y£»[‰ r£M|‰{x »n»np£fv R£|ŒM{£n Y…ƒ.
Xx Rlylªy y¦r‹Y£ [¥ïëxY t{f rl‰{ ~‹Ñx£x. [¥v¨j© R¥xf …¹{p‰»p‰ Yªvp R{~ˆm£»Nn R¥x ƒ¥r‹p‰pY »~ˆ Ãrš rƒy »np‰»p‰x. Rplªy¥{ R¥x »nr£ Rr±£ÚYxYª »vp‰ R¥»qŠ ´[£ þ »ry…š Svƒl‰ R£x£~»xp‰ ~‹ƒŒ W…¥w [p‰»p‰x. ´»pY {yY‰ y¦r‹Y£, [¥v¨j©»[‰ …`v ~òrlv ÐÜ{ùxYfn R£»N~»xp‰ »vp‰ ln {ap u£ýl Yyñp‰ t¥j {¥ãj£x.
“v¹ pK ƒŒlp‰»p‰ »vx£f »v£YY‰ pv¨l‰ R£»N~xY‰ Ü»xp{£ {»[x‹. ƒùxf v…[Œx r±£jY£y»xY‰ R¥[f R¥ýz‰z£ {»[x‹. Rr‹ »Y£‰Yfl‰ »K [¥p ~£~ˆlyxY‰ Rƒz£ »~l‰|£p‰ÜxY‰ Yyv¨. p¥l‰pK ~‹nŠo»{p‰»p‰ ƒù Rry£oxY‰. »K ly¥j »c£‰h¨{ ~š~‹Yh »Ný.”
Wv ÐÜ{ùx ~ˆm£»p£‰Çl r±Ð»{p‰ x¨lª {«{£x.
“AY pK »ƒ£q Rnƒ~. Rr‹l‰ A [¥p ƒŒlª{£.”
[¥v¨j©»[‰ »nv£r‹x, ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰»[p‰ r…{«»xˆ W{p‰ Rnƒ~Ã.
X{§ƒ¨ np‰p£ Ãxp l¥pÃp‰ ~£~ˆlyxY‰ R¥~¬ƒ.
“R¥x‹ »l‰»yp‰»p‰ p¥nŠn? A …vx£f R£»N~xY‰ {¥»ƒp{£. A R£»N~x {¥ƒ¨j£v lvx‹ Xx XY‰»Y£‰v Yyny. A {¥»ƒp »Yp£ »vx£f »t£»ƒ£‰v R£ny»xp‰, Y¥v¥l‰»lp‰ ƒŒfr§ »Y»pY‰. »vx£ [¥p tz£»r£»y£l‰lª Üx£»[p ƒŒfr§ »Y»pY‰. Wx£»[‰ tz£»r£»y£l‰lª ïq{¥f§jl‰ Wx£, »vx£ »{p »YpYªf Rx‹Ü »{p{£ nÃp‰p Y¥v¥Ü p¥ƒ¥.
»vx£f R£n»M Yyp ƒ¥»v£‰fv rƒy »np‰»p‰ »vx£f R£»N~»{p A v…[Œx r±£jY£yx£. A v…[Œx r±£jY£yx£ Rx‹p‰ Y»…£l‰ »K Yyny XY‰»Y£‰v S{yx‹.”
Wv |£~ˆlyxf Ãx¥þ Üt¨»j‰ Wv ÑYx.
“Y{§n »K y¦r‹Y£f {¥»ƒp v…[Œx r±£jY£yx£?”
[¥v¨j©»[‰ »vp‰v y¦r‹Y£»[‰ r£M|‰{xfn Wx áp [¥ì»K áÕ {§{vp£{Y‰ ýx.
A Rp¨{ X{§ƒ¨, y¦r‹Y£n Y¥Ñ{ v…[Œx{§p‰ »[p‰{p‰pYª ƒv¨ {«ƒ.
y¦r‹Y£f R£»N| »{p r§nŠ[zx£ vlª {«»xˆ WƒŒµx. A v…[Œx{§p‰ »[p‰{p‰p£ ƒyƒ£x.
“v¹ Xx£f R£n»yx‹. vf Xx£{ àz£ xp‰p t¥ƒ¥. vf v»[‰ R£n»M Xx£f Ãx£[p‰p t¥ù{§j£. Xx£ »{p »Y»pY‰ WY‰Y ~¹»l£‰} »{p{£ nÃp‰p v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. Xx£f »{p »Y»pY‰ R£nyx Yyp{£ nÃp‰pl‰ v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. v¹ Xx£ …`v Sp‰p{£. Wà R»rˆ Rx R¥óz‹r‹Ñ»xˆ Sqz£ Xx£»[‰ v`ªz‰ »[nyf »ƒ£‰v£[v WnŠµ vvl‰ A Rx WY‰Yv Xx£»[‰ v`ªz‰ »[ny R£{£. v¹ x¨nŠ»nf »Y£f§»{z£ v¥y¥j£. A x¨nŠ»nŠµ ïK »t£‰KtxY‰ r§r§yz£ v»[‰ YYªz‰ »nYv Y¥h¨j£. v¹ ƒŒlª»N Xx£ [¥p ýlyx‹. vf Xxl‰ WY‰Y Sp‰p Bp¦.”
y¦r‹Y£ A Yfƒk ƒ¼ãp£ [l‰l£x.
Xƒ¨ y¦r‹Y£»[‰ R¥{¥~ˆ~ v~ˆ~‹p£x. {p‰ë»xˆ x¨nŠo u®ñ»xˆµ ïK »t£‰KtxYf ƒ~¨{ »nr£ ~¨p© ý~¨p© þ ñx»[£~ˆ Üt¨»j‰ Xƒ¨x. Xƒ¨»[‰ »~£»ƒ£p R¥óz‹r‹Ñ»xˆ S´{«»xˆ x. Wxf y¦r‹Y£n ~Kv£np‰ þ Üt¨j£x.
y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ Y¥áz‰z ~ý|Y‰Üvl‰ Ãúv r‹Ú~ A v…[Œx r±£jY£yx£ rz{£ ƒ¥úv ~qƒ£ r‹x{yxp‰ ÷~Y‰ [p¨ z¥ïÚ. W»ƒl‰ A ~‹xû Ul‰~£ƒxp‰ [`f Y¥r« Së t{f rl‰ { ÜïÚ.
Y£zx£»[‰ R¥{¦»vp‰ [¥v¨j©f à{ y¦r‹Y£ r§lYª  Y…£x. R{~p [¥v¨j©»[p‰ ~ƒ [¥v¨j©»[‰ r{§»z‰ Rx»[p‰ ~v¨[l‰l£x. áp‰ y¦r‹Y£ r§lª ~v[ »{pv ãyt¥ƒ¥yY ´ý »[{p‰ìx. R¥»[‰ lë »p£lëxf Ry ƒv¨à»N v…[Œx v~ˆ~‹p£ ~‹Ñp t{f ý|‰{£~ »Y»yp‰»p‰x. [¥v¨j© »ƒ£‰v£[vf þ ãY»~ˆ Yz‰ »[{p‰»p‰x. [¥v¨j© SqƒŒf r§lª t¥ƒ¥ nÃp‰pf xx‹. Al‰ y¦r‹Y£ R~zf …¹ »p£{p‰»p‰x.
y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ r{§»z‰ R[ƒŒ`YK r‹…‹tq ëÜ »~£x£ t¥üƒ. Wë~£ r{§»z‰ ty r‹…‹tq{ y¦r‹Y£f ƒ¥`›vY‰ Üt¨»j‰ p¥l.
“Uw R£rƒ¨ ýu£»[‰ Yyrp‰.”
RKv£l‰, l£l‰l£l‰ R¥{Ñz‹ Y…ƒ.
“vf t¥ƒ¥. A »{p¨{f v¹ »v£YY‰ ƒù y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£ [p‰p{£.”
y¦r‹Y£»[‰ ~ˆÞy ë[vpx {«»xˆ Wxx‹.
“S»[p [p‰p r§†{p‰ »{z£»N S»[p [ëp‰. Rr‹ Uwf UnN Yyp‰pK. S»[p »p£[l‰»l£l‰ A»Y‰ szýr£Y Y{à ƒù n{~Y Uwf »l‰»Mý.”
y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ R¥xf {n Yyp‰pf {«ƒ.
“t¥ƒ¥... ÃN»{£l‰ t¥ƒ¥vx‹. v¹ y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£»[p S{yx‹. v¹ A y~ˆ~£{f xp{£.”
~¥t¦{fv A {p ýf y¦r‹Y£ [»K ñlªùxY»[‰ v£M[»xp‰ y~ˆ~£{Y‰ »ƒ£x£»[p Üt¨»j‰x.
“R¥x‹ Uw R£ñ WYf{l‰ xp‰pn?”
A Ãxp Yz {p ýf »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f ýy¥nŠo ~fp ~qƒ£ Q z¹Y£ x¨n ƒv¨à{f R£o¨ëY »~t…, »~t…‹xp‰ tq{£ [¥ìv R£yKu Yy Üt¨»j‰ x. Róz‹r‹Ñx ~ƒ A R{f [Kv£p{z‹p¨l‰, y¦r‹Y£z£»[‰ [Kv£p»xp¨l‰ ly¥j ly¥Úxp‰ ý|£z r‹ù~Y‰ x¨n ƒv¨à{ ~v[ Rl‰{¥z‰ t¥q»[p ~‹Ñxƒ. X{§p‰»[p‰ »t£»ƒ£‰ »npYª r£~z‰ Ro³£rpx ƒv£yYy ÷Ãx£ ýyƒŒl{ ~‹Ñ»x£‰ x. y¦r‹Y£»[‰ »x»ƒ…‹xp‰ »nlªp‰ »npYªn ƒv¨à{f WY‰{ ~‹Ñxƒ. WrvjY‰ »p£{ r£~z‰ Ro³£rp»xp‰ r~¨ y¦r‹Y£»[‰ ~òrlv ÐÜ »~£»ƒ£x¨y£n x¨n ƒv¨à{f WY‰{ ~‹Ñ»xˆ x. Wë~£ y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ ~‹lª»N R¥x x¨n ƒv¨à{f WY‰þv r‹Ú~ Ro³£rp [vpf Ül ltp‰pf xp t{x.
W»ƒl‰ A »{p¨{f ~‹ã þ Üt¨»j‰ »p£~‹l® »nxÃ. y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[vf p¨ãy¥ R¥`ûK YKƒzY ÷Ãx£{Y‰ »~£x£»[p Rƒ{yx.
A t{ áp[l‰ y¦r‹Y£»[‰ RKv£l‰, l£l‰l£l‰ r{§»z‰ R»pY‰ Rxl‰ Ãr§j£ƒ. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰n Üt¨»j‰x. A ~¥t¦{fv y¦r‹Y£ pvf [¥…»rp »~ˆv y¦r‹Y£{Y‰ þ ~‹Òvx. ~¥t¦{fv {yY‰ t¥ü »YpYªf l{l‰ {yY‰ tzp‰pf lyK r‹ùr§p‰ t{Y‰ y¦r‹Y£»[p‰ ´~ˆ {«{£x. W{¥ë y¥{¥l‰ÜxY R¥óz‹r‹Ñ»xˆ R¦l [Kv£pxY ~‹f »Y£…wf p¨ãy¥ »ƒ£‰v£[v {¥ë »r»n~Y ÷Ãx£{Yf r¥ñj lë r¹[z»K »t£‰ÕK Y£vyxY Yz‰ »[{p{£ xp¨ RplªyYf Rl{¥ìvY‰ t¼ã ýx. R¥x»[‰ A Ýyjxf RKv£l‰, l£l‰l£l‰, r{§»z‰ R»pYªl‰ ~£v£ËYxp¨l‰ ýy¥nŠo þ Üt¨»j‰ Wë~£x.
“p¹[Œ Xx y~ˆ~£{f xp‰p Wr£. v¹ p¹[Œf UnN Yyp‰pK. p¹[Œ y~ˆ~£{Y‰ »p£Yy [»K »[nyf »{z£ Sp‰p. p¹[Œ y~ˆ~£{Yf xp{£ Ãxz£ R£y¹Ç»{zx‹ v¹ »K ë{£h¨ àz£ R£»N.”
y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒ»z‰ y~ˆ~£{Yf x¦vf ~¥y»~p t{ ~¥zþ»vp‰ x¨n ƒv¨à{f t¥¼µ ~‹Ñp R¥x»[‰ ~òr ÐÜ »~£»ƒ£x¨y£n l¥Ü [l‰»l‰x. Xƒ¨ R¥x»[‰ R¥{¥~ˆ~ v~ˆ~‹p£x. Xƒ¨ ƒv¨à »~ˆ{»xp‰ ´p ÃŒrxY ë{£h¨{Y‰ zt£»[p [v r¥ñj Üt¨»j‰ R¥x»[‰ [vp {…Yp‰pfx.
“p¥ƒ¥ Rx‹»xˆ..! v¹ A Ýy»j‰ »{p~ˆ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥”
R¥x nynk© {«{£x.
y¦r‹Y£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒz tz£ r¥ñÚx£x. v~ˆ~‹p£ ë{£h¨ R{~p‰{ ƒv¨à ~fp‰ ïvf [Œ»xˆ x.
Y£zx ´p, ~Ü, v£~ {|»xp‰ »[þ xñp‰ Üt¨»j‰ »t£»ƒ£‰ »N[»xë. y¦r‹Y£f »ƒ£‰v£[v ~ƒ A R{f r±»nŠ|x [v lyñp‰v ƒ¨y¥r§y¥ãx. R¥`ûK YKƒ»z‰ µ n, vƒv[ [vp‰ YynŠµl‰ {§{vp£{fl‰ {h£ R¥x »{l »pl` t¥ûK Wz‰z þ Üt¨»j‰x. W»ƒl‰ R¥x Ã~‹{Yª ~v[ »rñp‰ »{»…p‰pf »p£[Œx£x.
Wpv¨ã »»n{x xp¨ vƒ£ r§ãv »nxÃ. y¦r‹Y£ ÷Ãx£»N ý»NY ´pY »x»ƒ…‹xp‰ »nlªp‰ »npYªn ~v[ »ƒ£‰v£[v p[yxf r¥ñÚx£x. A ë{£h¨{f [»K »[ëxp‰pf R{|³ Y…vp£ ñzµ [p¨ r‹Ú~x. »ƒ£‰v£[v r´¹ÇYy¥{Yª {« [¥v¨j© »ƒ£‰v£[v p[yxf r¥ñj ~‹Ñ»xˆ ñlªyp‰ ÃŒr »npYª ~v[Œë. An R{|³ Yzvp£ ñzµ [p‰pfx. y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ »n»pl‰ r±mv{yf v¨j[¥~¨»j‰ WƒŒµx. Wx ~¥t¦{fv »»n»{£‰r[l ƒv¨{Y‰ ýx. A r±mv »pl‰ [¥Ò»vp‰v y¦r‹Y£l‰, [¥v¨j©l‰ »rK{lªp‰ þ ~‹Ñxƒ. »Y£Ñp‰v Ãxp‰»p‰ pK X{§»p£{§p‰ pK[K, ãyR¥vlªK R¹Y, ÷Ãx£ ~ˆm£p R£´xn A r±mv ƒv¨»Nµv ƒ¨{v£y¥ Yy»[p Üt¨j£ƒ. A [¥p y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ñlªy¥ ñlªù»x£‰ r§ãvx r… Y…ƒ.
Y£zxl‰ ~v[ »n»np£»[‰ »rv z‹xz£ nûz£ {¥»hñp‰ ÜïÚ.
y¦r‹Y£ y~ˆ~£{f r¥ñj r±mv{yf [vf [Œ»xˆ »K »r±ˆv»xˆ Up‰v£nìx R£~‰{£nxl‰ ~v[x.
y¦r‹Y£»[‰ ƒv¨à»N ~‹Ñp v~ˆ~‹p£ ë{£h¨ r‹f [v r¥ñj Üt¨»j‰n y¦r‹Y£»[‰ [v r¥ñÛv S»{p‰ »vp‰ ~¥zþ»vë. lv£»[‰ p¦p£ »ƒ£‰v£[v R¥`ûK YKƒ»z‰ {¥hf x¦»vp‰ r~¨ »v£H þ R¥l¥x‹ ƒv¨à v~ˆ~‹p£f ƒ¥`ª»p‰x.
“p¹[Œ áp‰ S~ˆ~yfl‰ {h£ ƒ¥hx‹.”
Xƒ¨ y¦r‹Y£f Ä»Nx.
A ƒv¨à v~ˆ~‹p£ ÐÜYvf lv£»[‰ p¦p£ {p y¦r‹Y£ [¥p Rnƒ~Ãp‰ r~¨ýx. W»ƒl‰ A t{Y‰ xKlvf »ƒ£‰ y¦r‹Y£f áì Üt¨»j‰ p¥l.
“Y£»zY Sqz£ v¹ y¦r‹Y£ [¥p Rnƒ~Ãp‰ Sp‰»p‰. »K x¨nŠ»n S{y{§j© [vp‰v v¹ y¦r‹Y£{ v»[‰ …`f [p‰p{£.”
ƒv¨à v~ˆ~‹p£ [»K ñlªyp‰ ~v[ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. y¦r‹Y£»[‰ r{§»z‰ Rx ƒ¥y R¥l¥K …`v ÐÝp‰n A t{ áp ~‹Ñxƒ.
A 2009 R{§y¥nŠ»nŠ x¨nŠo»xˆ ny¥j©v Y£zxx‹. ë{£h¨{ R{~p‰{ {p‰ë x¨n »ryv¨jf [Œx v~‹p‰p£f x…‹ Y{à ë{£h¨{Y‰ z¥»Jýáx‹ Ã{ »p£ƒ¥Ã ýx. A Alyvfv x¨nŠox ny¥j© þ Üt¨j© ë~£x.
y¦r‹Y£ ë{£h¨{ R{~p‰{ »ƒ£‰v£[v ÷Ãx£{ tz£ [Œx£ x. A lv£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ý{£ƒ v¹[z³xf R{|³ ´p {Y{£p¨ »x£à [¥ì»K Ryv¨j n R¥Ü{x. [¥v¨j©»[‰ r£M|‰{x y¦r‹Y£ [¥p »ƒ£q ƒ¥Ñ ájp‰ ~‹Ñxƒ. X{§ƒ¨ [¥v¨j©»[‰l‰, y¦r‹Y£»[‰l‰ ~Ktp‰oxf RYªz‰ »ƒ…p‰pf »p£[Œxƒ.
“Xx£.... Xx£»[‰ »[nyf »K [¥p Ãxp‰p. ´p {Y{£p¨ à[p‰p...”
[¥v¨j©, y¦r‹Y£f áp¨K ãp‰»p‰x.
y¦r‹Y£ A t{ »[nyf áp¨K ãp‰p£x.
A Rp¨{ »nr£M|‰{xv zƒŒ zƒŒ»xˆ »K ý{£ƒx ~qƒ£ ´p {Y{£p¨ »x£à [l‰ƒ.
»K t{ R¦l {p‰ë x¨nï»K ~‹Ñ y¦r‹Y£»[‰ v~ˆ~‹p£fn ~¥z{ Üt¨»j‰ x. x¨nŠo»xˆ R{~p‰ R´xyf Uy µ ~‹Ñ Xƒ¨f [vf Avf ë{£h¨ »p£v¥l. lv£ Svƒl‰ tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ ~‹Ñ p¦p£»[‰ »K Ýyjx [¥p Xƒ¨ n~ nƒ~ˆ {yY‰ v¥ù v¥ú Urp‰»p‰ x.
“»KY v»[‰ {yn. vf Yz‹p‰ »K [¥p Wx£f Ãxp‰p Üt¨j£. Al‰ v¹ Wx£f R£n»yx‹. v¹ »Y£»ƒ£vn Wx£{ »{p »YpYªf Rx‹Ü»{p‰p Sh »np‰»p‰. vf AYf »Y£»ƒ£v{l‰ Sh »np‰p t¥ƒ¥.”
Xƒ¨ x¨nï»K ~‹f [»K ñlªyp‰f np‰{£ WN»Nx.
W»ƒl‰ {¥Õ »àƒY‰ [Œ»xˆ p¥l.
{p‰ë x¨nï»Kµ Xƒ¨ ñx[Œ»xˆ x. A yff, áxf WY‰ þ»y£‰n£y x¨n ýy¥{Yª RƒŒñ Yyñë. »Y£Ñ l²~ˆlxp‰ ý~‹p‰ Rf{£ Üt¨j© ïK »t£‰KtxYf ƒ~¨þ»vp‰ Xƒ¨»[‰ »nr£{z‹p‰ rƒ… »Y£f~ ~Kr«Mj»xp‰v ýp£| þ ÜïÚ. Xƒ¨»[‰ vyjxf »ƒ‰lª{ RéY y¥éy {ƒpxx‹.
R{~p‰ Yfx¨lª ~qƒ£ Xƒ¨»[‰ ~‹y¥y [vf »[»pp zµ. Rplªy¥{ [»K p¦~‹xp‰»[‰ »~£‰~¨~¨K v¥n x¨n ƒv¨à »[°y{£a£y ~ƒŒl{ Xƒ¨»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~‹ã »YùÚ. Xƒ¨»[‰ u}ˆv£{»|‰} »x£à ý»|‰} »~£»ƒ£p‰ »Y£lY‰ R¥óz‹r‹Ñ»xˆ S´»YùÚ.
ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ »K ƒ´~‹ vyjx y¦r‹Y£fn Yp {¥Ä ÜïÚ. W»ƒl‰ R¥xf ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ R{~p‰ Yfx¨lª ~qƒ£ r¥ñ»jp‰pf Sh z¥ð Üt¨»j‰ p¥l. Tf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰ {«»xˆ R¥xf R¥`ûK YKƒ»zp‰ ë{£h¨ Rp¨vl »p£þvx. R»pY‰ Yy¥j {«»xˆ R¥x ~‹x ý{£ƒ v¹[z³x »{p¨»{p‰ »t£»ƒ£‰ {¥hy£cY£ù{z ëyl{ ~‹Òvx.
ƒv¨à v~ˆ~‹p£»[‰ vyj»xp‰ ~Ü ÃƒŒrxY‰ SY‰v xnŠµ y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ ý{£ƒ v¹[z³x vƒ£ Sƒ…‹p‰ r¥{¥l‰ýÚ. A »ƒ£‰v£[v r‹ƒŒÑ [¥v¨j©»[‰ ë{»~ˆµx. y¦r‹Y£»[‰ ÐÝp‰ R¥óz‹r‹Ñ»xˆ ~‹f WƒŒ R£ƒ. [¥v¨j©»[‰ ÐÜ ƒŒl{lªp‰ ý|£z r‹ù~Y‰n Wxf WY‰{ ~‹Ñxƒ. ý{£ƒ v¹[z³»xp‰ Rplªy¥{ y¦r‹Y£ p{£l¥p‰ [l‰»l‰ [¥v¨j©»[‰ vƒ »[nyx.
p{ x¨{… Sl£ Yª†r[x. WûpY£f áÕ{ R£nyx Y…ƒ. A ý{£ƒ»xˆ r…v¨ v£~»xˆ ~¥vy¥K ´pxx‹. y¦r‹Y£l‰ - [¥v¨j©l‰ X{§p‰»[‰ Y£vy»xˆ R¥»qƒŒ {¥Üy ~‹Ñxƒ. WY{yv y¦r‹Y£, [¥v¨j©f R¥»qƒŒ nv£»[p rƒy r‹f rƒy »np‰pf {«{£x.
»K Rp»rˆ¿}‹l áÕ r±ƒ£y{z‹p‰ [¥v¨j© l¥Ü [l‰»l‰x.
“v¹... »v£YY‰n Xx£f Yyr§ {yn? R¥x‹ vf »v»ƒv [ƒp‰»p‰?”
[¥v¨j© A lntz rƒy{z‰ Y£»[pv y¦r‹Y£»[p‰ ýv~¨»Nx. W»ƒl‰ A »{p¨{f Xƒ¨f z¥t¨»j‰ l{ l{l‰ áÕ rƒy{z‰x. Wv rƒyY¦K S{~p¨ t¥ù l¥p [¥v¨j© - y¦r‹Y£ r¥l‰lYf lz‰ûYy nv£ Y£vy»xp‰ W…‹xf r¥p[l‰»l‰x.
y¦r‹Y£f A [¥p {»[‰ {[Y‰ Üt¨»j‰ p¥l. R¥x R¥qf þ »ry…‹ »ry…š ~‹Ñp Rp‰nv [¥v¨j© c»pz‰ Y»r£†»{p‰ tz£ ~‹Ñ»xˆ x.
“Wx£f »v£YYf ƒù »Y‰p‰Ü xp‰p R¥Ü. lyƒ£ ë{§j£v XY‰»Y£‰v ƒùx£ý.”
[¥v¨j© R¥x [¥p ~‹lª»N W»z~x.
W´p ´px »[þ [Œ»xˆ x.
Tf r~¨à n WY{yv R£»N| {«{Yª rùnŠ»np‰ y¦r‹Y£, [¥v¨j©f R¥»qŠ »ry…£»[p rƒyr‹f rƒy »np‰pf rfp‰ [l‰l£x. W´pn [¥v¨j© rƒy Y£»[pv Y£vy»xp‰ r¥p [l‰»l‰x.
»l{¥ë ´p»xˆ x¨{… R¥»qŠ ën£ ~‹Ñxƒ. W´pn »ry »n´»p‰ »~ˆv [¥v¨j© rƒyY¦K{zf zY‰ {§»j‰x. Wv »l´»p‰ rƒyµK{z‹p‰ [¥v¨j©»[‰ »l£… Yf r¥…š S´ò Üt¨»j‰x.
“Wx£ vf R£x‹l‰ [¥ƒ¥N»{£l‰ vvl‰ Wx£f [ƒp{£. R¥x‹ v¹ ëYK ëyry£»nŠ [ªÑYp‰»p‰.”
[¥v¨j© ~‹lª»Nx.
~‹N{p ´p»xˆµn R¥»qŠµ WY{yv y¦r‹Y£, [¥v¨j©f rƒy r‹f rƒy ãp‰»p‰x. A »ry »l´pfv {h£ {¥Õ »N[»xë. [¥v¨j©f Wx l{ãyfl‰ S{~‹x »p£ƒ¥Ã ýx. Xƒ¨ y¦r‹Y£f rƒyr‹f rƒy ãp‰»p‰x. áp‰ »n»np£ »n»np£fv rƒy µ [ëÜ. vƒ£ ƒx‹»xp‰ WûpY£f »a£‰np£ YyÜ. R{~p Wx »Y…{y {«»xˆ y¦r‹Y£ »nr£ Rr±£ÚYxYª »vp‰ R¥»qŠ n`z£ »t£»ƒ£‰ »{»ƒ~ vƒp‰~‹ þ»vp‰ r~¨{x.
“R¥x‹ Xx£ vf [¥ƒ¥N»N?”
[¥v¨j© ~‹xû lyƒ RvlY »Y£f y¦r‹Y£»[p‰ ýv~¨»Nx.
“R¥x‹ v¹ »v£Yfn Xx£f [ƒp‰»p‰.”
y¦r‹Y£ ýv~¨»N Ã~‹ã »nxY‰ »p£np‰p£ »z~fx.
»n»np£ …¹þ ~‹Ñp ýf n, R¥»qŠ ëà ~‹Ñp ýfn ´prl£ WY»z~fv Yz»Y£‰z£ƒzx.
Wx [¥v¨j©»[‰ »nv£r‹xp‰fn, ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰fn, ÐÝp‰f n vƒ£ YynyxY‰ {p lyvf Xh¨ã{£ »[£~ˆ Üt¨Ú.
y¦r‹Y£»[‰ »K nhJty ƒ¥~‹úv [¥p [¥v¨j©»[‰ r£M|‰{x y¦r‹Y£»[‰ »nv£r‹xp‰fn ~¥z Y…ƒ.
“Xx »np‰p£... Xx »np‰p£»[‰ Y¥v¥l‰»lp‰»p‰ Y~£n t¥p‰»nŠ. R¥x‹ »K yj‰h¨ ~y¥{z‰ R¥ÜYy[p‰»p‰. »ƒ£¼´p‰ Sp‰p tzp‰p.”
y¦r‹Y£»[‰ r£M|‰{x »n»np£fv R£|ŒM{£n Y…ƒ.
Xx Rlylªy y¦r‹Y£ [¥ïëxY t{f rl‰{ ~‹Ñx£x. [¥v¨j© R¥xf …¹{p‰»p‰ Yªvp R{~ˆm£»Nn R¥x ƒ¥r‹p‰pY »~ˆ Ãrš rƒy »np‰»p‰x. Rplªy¥{ R¥x »nr£ Rr±£ÚYxYª »vp‰ R¥»qŠ ´[£ þ »ry…š Svƒl‰ R£x£~»xp‰ ~‹ƒŒ W…¥w [p‰»p‰x. ´»pY {yY‰ y¦r‹Y£, [¥v¨j©»[‰ …`v ~òrlv ÐÜ{ùxYfn R£»N~»xp‰ »vp‰ ln {ap u£ýl Yyñp‰ t¥j {¥ãj£x.
“v¹ pK ƒŒlp‰»p‰ »vx£f »v£YY‰ pv¨l‰ R£»N~xY‰ Ü»xp{£ {»[x‹. ƒùxf v…[Œx r±£jY£y»xY‰ R¥[f R¥ýz‰z£ {»[x‹. Rr‹ »Y£‰Yfl‰ »K [¥p ~£~ˆlyxY‰ Rƒz£ »~l‰|£p‰ÜxY‰ Yyv¨. p¥l‰pK ~‹nŠo»{p‰»p‰ ƒù Rry£oxY‰. »K ly¥j »c£‰h¨{ ~š~‹Yh »Ný.”
Wv ÐÜ{ùx ~ˆm£»p£‰Çl r±Ð»{p‰ x¨lª {«{£x.
“AY pK »ƒ£q Rnƒ~. Rr‹l‰ A [¥p ƒŒlª{£.”
[¥v¨j©»[‰ »nv£r‹x, ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰»[p‰ r…{«»xˆ W{p‰ Rnƒ~Ã.
X{§ƒ¨ np‰p£ Ãxp l¥pÃp‰ ~£~ˆlyxY‰ R¥~¬ƒ.
“R¥x‹ »l‰»yp‰»p‰ p¥nŠn? A …vx£f R£»N~xY‰ {¥»ƒp{£. A R£»N~x {¥ƒ¨j£v lvx‹ Xx XY‰»Y£‰v Yyny. A {¥»ƒp »Yp£ »vx£f »t£»ƒ£‰v R£ny»xp‰, Y¥v¥l‰»lp‰ ƒŒfr§ »Y»pY‰. »vx£ [¥p tz£»r£»y£l‰lª Üx£»[p ƒŒfr§ »Y»pY‰. Wx£»[‰ tz£»r£»y£l‰lª ïq{¥f§jl‰ Wx£, »vx£ »{p »YpYªf Rx‹Ü »{p{£ nÃp‰p Y¥v¥Ü p¥ƒ¥.
»vx£f R£n»M Yyp ƒ¥»v£‰fv rƒy »np‰»p‰ »vx£f R£»N~»{p A v…[Œx r±£jY£yx£. A v…[Œx r±£jY£yx£ Rx‹p‰ Y»…£l‰ »K Yyny XY‰»Y£‰v S{yx‹.”
Wv |£~ˆlyxf Ãx¥þ Üt¨»j‰ Wv ÑYx.
“Y{§n »K y¦r‹Y£f {¥»ƒp v…[Œx r±£jY£yx£?”
[¥v¨j©»[‰ »vp‰v y¦r‹Y£»[‰ r£M|‰{xfn Wx áp [¥ì»K áÕ {§{vp£{Y‰ ýx.
A Rp¨{ X{§ƒ¨, y¦r‹Y£n Y¥Ñ{ v…[Œx{§p‰ »[p‰{p‰pYª ƒv¨ {«ƒ.
y¦r‹Y£f R£»N| »{p r§nŠ[zx£ vlª {«»xˆ WƒŒµx. A v…[Œx{§p‰ »[p‰{p‰p£ ƒyƒ£x.
“v¹ Xx£f R£n»yx‹. vf Xx£{ àz£ xp‰p t¥ƒ¥. vf v»[‰ R£n»M Xx£f Ãx£[p‰p t¥ù{§j£. Xx£ »{p »Y»pY‰ WY‰Y ~¹»l£‰} »{p{£ nÃp‰p v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. Xx£f »{p »Y»pY‰ R£nyx Yyp{£ nÃp‰pl‰ v¹ Y¥v¥Ü p¥ƒ¥. v¹ Xx£ …`v Sp‰p{£. Wà R»rˆ Rx R¥óz‹r‹Ñ»xˆ Sqz£ Xx£»[‰ v`ªz‰ »[nyf »ƒ£‰v£[v WnŠµ vvl‰ A Rx WY‰Yv Xx£»[‰ v`ªz‰ »[ny R£{£. v¹ x¨nŠ»nf »Y£f§»{z£ v¥y¥j£. A x¨nŠ»nŠµ ïK »t£‰KtxY‰ r§r§yz£ v»[‰ YYªz‰ »nYv Y¥h¨j£. v¹ ƒŒlª»N Xx£ [¥p ýlyx‹. vf Xxl‰ WY‰Y Sp‰p Bp¦.”
y¦r‹Y£ A Yfƒk ƒ¼ãp£ [l‰l£x.
Xƒ¨ y¦r‹Y£»[‰ R¥{¥~ˆ~ v~ˆ~‹p£x. {p‰ë»xˆ x¨nŠo u®ñ»xˆµ ïK »t£‰KtxYf ƒ~¨{ »nr£ ~¨p© ý~¨p© þ ñx»[£~ˆ Üt¨»j‰ Xƒ¨x. Xƒ¨»[‰ »~£»ƒ£p R¥óz‹r‹Ñ»xˆ S´{«»xˆ x. Wxf y¦r‹Y£n ~Kv£np‰ þ Üt¨j£x.
y¦r‹Y£»[‰l‰, [¥v¨j©»[‰l‰ Y¥áz‰z ~ý|Y‰Üvl‰ Ãúv r‹Ú~ A v…[Œx r±£jY£yx£ rz{£ ƒ¥úv ~qƒ£ r‹x{yxp‰ ÷~Y‰ [p¨ z¥ïÚ. W»ƒl‰ A ~‹xû Ul‰~£ƒxp‰ [`f Y¥r« Së t{f rl‰ { ÜïÚ.
Y£zx£»[‰ R¥{¦»vp‰ [¥v¨j©f à{ y¦r‹Y£ r§lYª  Y…£x. R{~p [¥v¨j©»[p‰ ~ƒ [¥v¨j©»[‰ r{§»z‰ Rx»[p‰ ~v¨[l‰l£x. áp‰ y¦r‹Y£ r§lª ~v[ »{pv ãyt¥ƒ¥yY ´ý »[{p‰ìx. R¥»[‰ lë »p£lëxf Ry ƒv¨à»N v…[Œx v~ˆ~‹p£ ~‹Ñp t{f ý|‰{£~ »Y»yp‰»p‰x. [¥v¨j© »ƒ£‰v£[vf þ ãY»~ˆ Yz‰ »[{p‰»p‰x. [¥v¨j© SqƒŒf r§lª t¥ƒ¥ nÃp‰pf xx‹. Al‰ y¦r‹Y£ R~zf …¹ »p£{p‰»p‰x.
0 comments:
Post a Comment